LOGIN SIGNUP
  • 화보
  • 예술산책
  • SUSTAINABILITY
    • ART

    이수경의 도자기를 오역하다

    이수경의 <번역된 도자기>를 기꺼이 오역할 수 있는 시간.

    프로필 by BAZAAR 2023.01.11
     
    <Translated Vase_2017 TVBGJW 1_Nine Dragons in Wonderland>, 2017, Ceramic shards, epoxy, 24K gold leaf, 492x200x190cm. Photo @Yeesookyung Courtesy of the artist.

    <Translated Vase_2017 TVBGJW 1_Nine Dragons in Wonderland>, 2017, Ceramic shards, epoxy, 24K gold leaf, 492x200x190cm. Photo @Yeesookyung Courtesy of the artist.

    중국의 전설 ‘용생구자’에 따르면, 용에게는 아홉 마리의 아들이 있었으나 모두 돌연변이라서 용이 되지 못하고 다른 짐승의 모습을 한 채 인간 세계에 머물렀다. 돌연변이, 혼종, 이질성은 이수경의 예술세계를 해석하는 주요한 개념이다. 작가의 대표작 <번역된 도자기>는 도공에 의해 무참히 버려진 도자 조각을 모아 ‘금(crack)’을 ‘금(gold)’으로 메꾸어 새로운 오브제로서의 생명력을 부여한다. 이번 전시는 길이 5ｍ, 무게 1.5t에 달하는 2017년 베니스 비엔날레 출품작 <번역된 도자기: 이상한 나라의 아홉 용>을 국내 최초로 공개한 자리다. 거대한 도자기 형상을 대면하고 쓸모있음과 쓸모없음의 가치가 전복되는 과정을 스스로 감각해볼 것. 
     
    «이상한 나라의 아홉 용» 전시 전경.

    «이상한 나라의 아홉 용» 전시 전경.

    ※ «이상한 나라의 아홉 용»전은 더페이지갤러리 이스트(EAST)관에서 2022년 12월 15일부터 2023년 2월 10일까지 열린다.

    Credit

    • 에디터/ 손안나
    • 사진/ 더페이지갤러리 제공
    • 디지털 디자인/ GRAFIKSANG

    이 기사엔 이런 키워드!

    이 키워드의 기사 더보기

    2025 가을 패션 트렌드

    가장 빠르고 쉽게 따라할 수 있는 셀럽들의 가을 패션

    이 기사도 흥미로우실 거예요!

    MOST LIKED ARTICLES

      • 인스타그램
      • 유튜브
      • 페이스북
      • 트위터X
      허스트중앙(유)
      서울시 강남구 도산대로 156(논현동) 대표자 : 강주연
      사업자등록번호 : 104-81-55280
      통신판매업신고 : 제 2014-서울강남-00333호

      © Hearst Joongang. All Rights Reserved.

      클립보드에 복사되었습니다

      로그아웃 되었습니다.

      해당 기사가 스크랩 되었습니다.
      스크랩 한 기사는 나의 스크랩에서 확인 가능합니다.

      해당 기사의 스크랩이 삭제되었습니다.

      로그인 후 이용 가능한 서비스 입니다.

      최신소식을 전하는 하퍼스바자의
      다양한 채널을 팔로우, 구독해보세요!